Keine exakte Übersetzung gefunden für طريقة النظم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طريقة النظم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (b) The manner of the autonomous operation of regimes.
    (ب) طريقة العمل المستقل للنُظُم.
  • (b) The strengthening of the Food and Nutrition Surveillance System (SISVAN) through automation and logistical support to improve activity monitoring and evaluation;
    (ب) تعزيز نظام مراقبة الأغذية والتغذية لتحسين أنشطة الرصد والتقييم عن طريق النظم الآلية والدعم الإداري؛
  • On the basis of the experience in construction and energy sectors, transfer of technology can be encouraged by appropriate government regulations.
    فعلى أساس الخبرة في قطاعي البناء والطاقة، يمكن تشجيع نقل التكنولوجيا عن طريق النظم الحكومية المناسبة.
  • This highlights, in many ways, the need for favourable trade regimes to open markets for developing countries.
    وهو ما يُبرز - بعدة طرق - ضرورة فتح الأسواق أمام البلدان النامية عن طريق نظم تجارية مواتية.
  • The impact of those disasters, especially in developing countries, could have been mitigated through early warning and response systems.
    ويمكن تخفيف آثار هذه الكوارث، خاصة في البلدان النامية، عن طريق نظم الإنذار المبكر والتصدي للكوارث.
  • Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems.
    ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف.
  • They encouraged UNFPA to work more actively through national evaluation systems.
    وشجعت الصندوق على العمل بمزيد من النشاط عن طريق نظم التقييم الوطنية.
  • The most used traditional methods include rhythm (periodic abstinence) and withdrawal.
    والوسائل التقليدية الأكثر استخداما هي طريقة النّظم (الامتناع الدوري عن الجماع) وطريقة العزْل.
  • Efforts to address disaster risk reduction through early-warning systems are required.
    وثمة حاجة إلى بذل الجهود لخفض مخاطر الكوارث عن طريق نظم الإنذار المبكر.
  • The higher prevalence of traditional method use in the developed countries accounts for much of the difference between the developed and the developing countries in contraceptive use.
    والوسائل التقليدية الأكثر استخداما هي طريقة النّظم (الامتناع الدوري عن ممارسة الجنس) وطريقة الجماع الناقص.